《托斯卡纳的书店时光》：在180人的山村里开书店

在乡村书店阅读，享受宁静时光 #生活乐趣# #旅行建议# #乡村休闲游#

2019年，意大利女诗人阿尔巴·多纳蒂告别从事了二十多年的出版业，回到自己的出生地——托斯卡纳山区、常住居民只有180人的卢奇尼亚纳，以众筹的方式开一家名叫“笔尖”的书店。但令人意想不到的是，它很快激发了附近居民和意大利爱书人的热情。现在，这座山丘上的小书店已壮大为一个重要的文学圣地。

在一座偏远小村庄开书店是怎样的感受？近日，人民文学出版社出版了多纳蒂的首部非虚构作品《托斯卡纳书店时光：一个女诗人的贩书日记》。书中以阿尔巴·多纳蒂2021年1月至6月的日记为主体内容，记录了这家小书店的日常与传奇性。

《托斯卡纳书店时光：一个女诗人的贩书日记》内页

在托斯卡纳的村庄开书店

托斯卡纳因为一部治愈系的电影《托斯卡纳艳阳下》而闻名。在局外人看来，辞职去托斯卡纳的某个小村庄开书店实在是一种理想主义的浪漫生活。

多纳蒂的书店也的确布置得宛如童话世界，她介绍：“穿过鼠尾草绿的栅栏门，就进入了花园，走下一级台阶，你就会置身于童话世界——至少来过书店的人都这么说。园内有野生李树、桃树、蓝雪花、紫藤、玫瑰、牡丹，花园里的桌椅是铁制的，我们还准备了两把天蓝色的阿迪朗达克实木躺椅和两把花布躺椅。阿迪朗达克躺椅很受欢迎，会有人专门来预约。”

多纳蒂的书店

“书店的小木屋只有十二平方米，有一扇窗户正对‘花地山’。窗台和铁艺阅读架上永远有三本书，轮流摆在那里：弗吉尼亚·伍尔夫的《花园》，艾米莉·狄金森的《植物标本集》，约翰·坦尼尔插画版《爱丽丝梦游仙境》。那扇窗格外漂亮，所有来书店的人都会忍不住拍照。”

多纳蒂的书店

没有稳定的客流，没有充足的资金，书店靠众筹开起来，靠义工轮流值班撑下去。多纳蒂同样会因为书店没有顾客登门而焦虑，会因为图书销量不佳而不得不退货，也会为那些只为打卡出片而非真心阅读的顾客而气愤。

“作为书商，我注意到一个现象，对作家的崇拜并不普遍，”多纳蒂在日记中写道，“没有多少人在期待保罗·奥斯特或扎迪·史密斯的新书……人们寻找的是故事，不在乎它出自何人之手，他们需要故事来排遣思绪、寻求共鸣，抑或逃离现实。”

不仅仅是卖书的地方，更是社群的中心

这本书的译者、四川外国语大学教授陈英在译后记中谈道：“实际上，我们会看到阿尔巴·多纳蒂不仅仅是开了一家书店，而是建立了一个社群。社群是个特殊的大家庭，在社群里，如果有人需要帮助，我们就去帮忙。如果有人有值得庆祝的事，那我们就庆祝。我们互相帮助，感受自己是社群的一部分。这家迷人的小书店，也深切地揭示了这一点：书店是社群的据点，也是一个精神场所。”

这种社群的力量，在书店遭遇毁灭性火灾时展现得淋漓尽致。开业不到半年，一场大火烧毁了大部分东西。然而，全村人穿着睡衣赶来救援。义工中有会计师、建筑师、木匠、电工等，各司其职。一个叫泰莎的陌生女人从报纸上读到消息，调转车头，把母亲留下的八箱书从卢卡运到村里，捐出了母亲的一万欧元遗产。

陈英认为，这家神奇的书店像一盏灯，照亮了阿尔巴·多纳蒂的童年、她的整个家族史、村庄的现状、环保、生活方式，甚至还有意大利人当下在读什么作品的问题。“这本书原版不到二百页，却用一种很微妙的方式，讲述和探讨了众多问题，这或许只有一位敏锐的诗人才能做到。”陈英谈道。

为什么在偏远山村开书店？

多纳蒂在2021年1月20日的日记里谈及，开书店的想法萌芽于童年，她回忆自己的童年：“每个小女孩都有自己的烦恼，我小时候也是。或许是因为我唯一的哥哥在我六岁那年突然结了婚；或许是因为我母亲的性格比较古板；又或许是乡下女童间的‘霸凌’。”

但在这些烦恼之外，也有温暖的记忆。她的芬妮姨妈是别人的管家，会把主人送的书带给她，“由此开启了我的阅读之路”。几年前，多纳蒂和伴侣创办的学校就以芬妮姨妈的名字命名。还有波尔达姨妈，一个从未结婚并且以此为荣的农民，多纳蒂总喜欢赖在她怀里，把她的毛衣纽扣解了又扣上，听她讲故事。

童年是座陷阱，既有美好也有丑恶，只有找到魔杖，才能点铁成金。对多纳蒂来说，那根魔杖就是一家书店。“我要回到我的故乡，看看那条毒蛇是否已经消失，树下睡着的小女孩是不是梦游仙境的爱丽丝。”

陈英在译后记中也提到了书中关于多纳蒂母亲的精彩描写：“她母亲早年与父亲离异，一直心怀怨恨。母亲已经一百多岁了，阿尔巴一直试图缝合这段关系，在复活节的聚餐时，她也叫来了父亲一起吃饭。母亲顿时来了精神：忽然结束了临终前的哼唧、虚弱呻吟，仿佛垂死病中惊坐起，声音也很清脆。她穿上了一条黑色天鹅绒裙子，有点儿短，看起来真的很优雅。最有意思的是，一起聚餐的还有母亲的男朋友——埃内斯托。吃完饭，父亲离开了，母亲对已经有些吃醋的埃内斯托说：‘看到我丈夫有多帅了吗？’我们在说‘意大利性’（italianità）时，就是在说这种戏剧性时刻。简直太典型了，那种人性、宽容、幽默，都在这个小小的情景剧里了。”

多纳蒂的书店

这不是一本教人如何成功经营一家书店的书，而是关于一个人如何靠着书店重新找回自我，以及如何让一座村庄、一群陌生人甚至整个世界，因为一间小小的书店而不再孤独的故事。

如多纳蒂在书中所说：“如果没有花园，没有卢奇尼亚纳、‘花地山’，没有这份宁静，事情或许就不会如此。或许这是职业书商的极致体验，宛如田园牧歌：扎根于这片土地，依靠这里生存，又深藏于难以企及的想象之中。一家为一百八十位村民开的书店，理论上注定是要破产的。但它却成了世界的书店，逆风而行，也为处在类似困境中的人指明了一条出路，带他们回家。”

[意] 阿尔巴·多纳蒂 著 陈英 曾紫怡 徐睿瑾 译 人民文学出版社 2026-4

网址：《托斯卡纳的书店时光》：在180人的山村里开书店 https://zlqsh.com/news/view/104992

相关内容

这家书店开在仅有180位居民的小山村，却成为爱书人的世界中心
内山书店的幽默感
垮掉派文学大本营，城市之光书店推出传记
读书｜克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，以“无尽的句子”书写人类的根本困境
诗云书社创始人陈尧出镜回应：书店只是暂时关停，不会永远消失
全红婵爸爸当老板了，新店开业火爆，店里人山人海，妈妈乐开花
俄罗斯7座最漂亮的图书馆
“故宫以东 书香之旅”妇女节走进阅想书店致敬林徽因
《读库》20年：张立宪与他的“无用”书
《出走的决心》原型苏敏亮相昆明璞玉书店 分享新书《一路向着光》

随便看看