2026诺奖花落谁家？| 热门候选人阿多尼斯：写下一片“光的羽毛”

在阿根廷的布宜诺斯艾利斯和巴塔哥尼亚深度游 #生活乐趣# #旅行建议# #深度游目的地#

2026年的诺贝尔文学奖开奖在即，亚洲也有一批极具分量和讨论度的作者值得关注，譬如：残雪、村上春树、阿多尼斯等。

而如果你关注诗歌，那么，作为阿拉伯现代诗歌的一座高峰——阿多尼斯，永远是亚洲文学、现代诗歌中不能忽视的名字。

阿多尼斯，当代阿拉伯世界极具影响力的诗人、思想家与文学理论家，常年位列诺贝尔文学奖热门候选人。

1930年生于叙利亚拉塔基亚省，1956年移居黎巴嫩，后长期在欧美讲学、写作，现定居巴黎。一生出版三十余部诗集，二十部文化与文学论著，在世界诗坛享有卓著的声誉。

最近几年，常有爱诗的朋友问：阿多尼斯先生还在创作吗？年逾九秩的老诗人在写些什么？国内还会翻译他的新作吗？……

如今，正值2026年诺奖公布之际，长江文艺出版的这部最新翻译的阿多尼斯诗选《光的羽毛》，可以视为对这些问题的回应。

《光的羽毛》

（叙利亚）阿多尼斯 著；薛庆国 译

长江文艺出版社

2026年10月出版

作为阿拉伯诗歌现代化最重要的倡导者，阿多尼斯以尖锐深邃的目光审视本民族的文化传统与社会现实。

他以“精神上的流亡者”自居，他的创作扎根于阿拉伯文化的厚土，既带着“剥离了神灵的神秘主义”色彩，又始终高扬人的精神旗帜；

……

星星将陨落，从房顶如吊灯般下垂，

金市将坐落于孩童的脊背之上，

怪鸟将掌管杀戮之术的学堂，

各种荆棘将为蜜蜂搭巢，

蜜蜂将发誓——它只出现于黄蜂巡守的街巷，

鳄鱼与马匹，将在同一片天空下奔向同一赛场，

殿宇与神庙将朝夕狂舞——

这一切为期不远，为期不远。

他以精准的隐喻概括现代人类的生存困境：“我的脖子上，一只名叫‘时代’的蝎子在蠕动。”

我漫步于城市的古巷，仿佛听到了一些声音:

一、 生活围着我们盘旋，仿佛它是一只盲鸟。

二、 无论意义之右多么阔气，我总偏爱形式乐园的左方。

三、 天堂之门为信士敞开——任他是谁，在所不论。

四、 星辰之上只有尘埃，尘埃之中唯有星辰。

五、 我在夜间侧耳细听，希望在星星的呻吟外还听到别的声响。

他是态度鲜明的叛逆者，质疑僵化传统，反抗权势，批判流俗；可这份批判背后，是对祖国、民族与时代的挚爱与忧思。

祖国，我爱她，仿佛我扛起一座高山；

我思索她，仿佛我坠入一道深渊。

2022年，耄耋之年的阿多尼斯依然笔耕不辍，出版了四百多页的厚重诗集《阿多尼亚特》。据他介绍，书名由“阿多尼斯”与荷马史诗《伊利亚特》复合而成，因为这是一部属于阿多尼斯的精神史诗。诗集共由二十篇和终篇组成，多篇与诗人游历的世界各地城市有关，是国内尚未译介引进的。

我社最新出版的这本阿多尼斯的全新诗选《光的羽毛》，则有幸收入了其中一篇长诗“大地之初乃是梦”，为《阿多尼亚特》的第七篇，是诗人2013年8月中国之行催生的成果，迫不及待想与各位爱诗、爱阿多尼斯的读者们分享：

我要把话语

交给从上海滴落的墨汁

我要向孔子和菩萨发问:

人，何以不知通往自身的道路?

在这首总体基调灰暗冷峻的长诗中，诗人却不吝将温馨的暖色投射到中国身上：

在上海，诗歌是光的未来

上海，是恣肆不拘，深远之距，航行的轮船

是黄浦江，大街小巷

暧昧而悠远

我的双眼痴迷，而我的日子是丝绸

是荷花与茶叶的芳香。

在贝鲁特的怀中， 我的夜晚，

以上海为被褥，辗转于海浪、 茉莉花、 向日葵的文字间

辗转于披戴紫荆花的陶罐里。

而他心目中杭州的意象，则是：

绚丽之林

荷花拥抱诗歌，多情的垂柳

令水为之沉醉的茶叶。

阿多尼斯书写故土苦难、歌咏爱欲生命，也叩问历史困境、时代病灶与人性幽微，在他诗歌灰暗冷峻的底色下，却始终透射出希望的光芒、生命的脉动，正如一片不灭的“光的羽毛”。

本文中所引用的诗句，均来自于长江文艺出版社最新出版的阿多尼斯诗选《光的羽毛》，由薛庆国先生翻译。

长江文艺出版社微信矩阵

网址：2026诺奖花落谁家？| 热门候选人阿多尼斯：写下一片“光的羽毛” https://zlqsh.com/news/view/196046

相关内容

2026诺贝尔文学奖揭晓在即，中国作家残雪成最热门人选
恭喜电影阿诺拉奥斯卡最佳影片
全球气候转向厄尔尼诺可能性增大
【享乐特惠】拉赫玛尼诺夫19首佳作典藏臻选：卢甘斯基/普列文指挥伦敦交响诠释
辛芷蕾获威尼斯影后白玉兰奖，成85花唯一国际奖项高奢演员
不想获诺奖的波兰女诗人，获奖后自嘲像被抚摸致死的猫
获得诺贝尔奖排名前十到十九国家的第一人
新语听书 | 2025诺贝尔文学奖揭晓，匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛获奖
汤姆·阿斯皮纳尔称多米尼克·雷耶斯是最大块头轻重量级选手
诺贝尔文学奖史上最大丑闻：评委泄露名单，瑞典未来女王被人侵犯

随便看看