许磊：AI时代，洞求需求的能力比编码技术更珍贵丨北京文化论坛

去北京天坛探索古代祭祀文化 #生活乐趣# #旅行建议# #历史文化游#

小红书副总裁、总编辑许磊进行了关于“AI时代的新大众文艺融合破圈”的主题演讲。

新京报讯（记者刘玮）作为2025北京文化论坛的重要组成部分，以“虚实无界：视听产业融合破圈”为主题的平行论坛于9月23日下午在北京国际饭店会议中心举行。小红书副总裁、总编辑许磊进行了关于“AI时代的新大众文艺融合破圈”的主题演讲，许磊以2025年初，“埃塞俄比亚用户用阿姆哈拉语写下的一段话”为开场，当时小红书出现了大量海外用户的涌入，随之很快推出一键翻译功能，而在这一现象的背后是文化共鸣。“AI正编织着一张前所未有的‘融合之网’，以科技造梦、以文化破圈。”

在翻译过程中，AI可以做到甚至是一些俚语表达的精准翻译。许磊表示，技术奇迹的背后，是文化的共鸣：英语、小语种、中文方言、网络热词甚至“very hao xiao”这样的中英混搭，都能被精准翻译。AI还会为外国俚语添加注释，避免文化误解。从文字转化到文化解码，从“直接翻译”到“文化适配”，在许磊看来，技术的真正使命是传递情感，在AI时代，洞求需求的能力比编码技术更珍贵。

AI时代，编剧的作品也将不再局限于剧本，而是生产出深度融合与边界消融的新文艺样态。许磊表示，AI正编织着一张前所未有的“融合之网”，它模糊了文学、音乐、绘画、影视、游戏等传统艺术门类的边界，催生出大量难以被单一标签定义的“新物种”，让文艺表达呈现出前所未有的丰富性与可能性。“当AI翻译的不再是字符而是心跳，当代码书写的不仅是程序而是梦想——我们便真正实现了‘以科技造梦，以文化破圈’的愿景。因为沟通的本质，是让隔阂消散，让共鸣生长。”

编辑 黄嘉龄

校对 柳宝庆

网址：许磊：AI时代，洞求需求的能力比编码技术更珍贵丨北京文化论坛 https://zlqsh.com/news/view/63203

相关内容

北京文化论坛专业沙龙举行 探寻数智时代文化新生态
第三届北京国际艺术出版论坛聚焦“域外视野的文化中国”
2025中国当代文艺家学术高峰论坛
2025北京文化论坛｜中轴线文创“出圈” 解锁北京文化新表达
治理AI谣言，就该“技术为盾，共治为基”
《文化的故事》新书分享会在北京时代美术馆举行
代表委员谈科技与艺术：“技术的难度”与“思想的密度”同等重要
DeepSeek震动文学圈？《诗刊》副主编声明：拉黑AI投稿者，永不刊用！
对齐艺术的“北京时间”！北京当代·艺术博览会将于五月揭幕
文化新观察丨上海国际电影节：为“每一帧”光影注入新动力

随便看看